The best way I can describe Netflix’s new limited series, “Behind Her Eyes,” which is based on the novel by Sarah Pinborough with the same title, is that you step into a maze. It’s a psychological thriller that follows a single mom who longs for more excitement in her life.